Vihaan televisiota.
Saan siitä päänsäryn.
Kuulin että ilmassa kulkee niin paljon magneettisia aaltoja -
television ja puhelimen takia -
että menetämme kymmenen kertaa enemmän aivosoluja kuin pitäisi.
Kaikki päämme molekyylit ovat epävakaita.
Yhtiöt tietävät sen mutta eivät tee mitään.
Se on suuri salaliitto.
Valitse sinä. Minulle on sama.
Tajuatko paljonko elektronisäteitä -
kulkee päämme läpi joka sekunti?
Kuunteles tätä.
Oletko kuullut videonauhasta joka tappaa katsojansa?
- Mistä? - Tavallisesta videonauhasta.
Sen voi kai vuokrata tai jotain.
Se on ihan kuin jonkun painajaisesta.
Yhtäkkiä ruutuun ilmestyy nainen -
joka hymyilee.
Hän näkee sinut -
ruudun läpi.
Ja kun nauha loppuu -
puhelin soi.
Joku tietää että olet katsonut sen.
Ääni puhelimessa sanoo:
"Kuolet seitsemässä päivässä."
Ja tasan viikko sen jälkeen...
Mistä kuulit tuon?
- Joltain Reveressä. - Kuka sen kertoi?
Mikä sinua vaivaa?
Olen nähnyt sen.
- Se on vain legendaa. - Joshin kanssa viikonloppuna.
Etkö ollut vanhemmillasi?
- Aioin kertoa... - Olit Joshin kanssa...
Menimme Joshin ystävien kanssa vuoristomajalle.
He yrittivät nauhoittaa jalkapallomatsin. Kuva oli tosi huono...
- Mitä? - Kuuntele!
Kun laitoimme nauhan pyörimään siinä ei ollutkaan matsi vaan...
Mitä sitten?
Jotain ihan muuta.
Pidimme sitä sairaana vitsinä.
Ja sitten puhelin soi.
Siitä on viikko.
Tasan viikko tänä iltana.
Yrität vain pelotella.
Luoja, Katie! Mikä sinulla on?
Voi ei...
Sekopää!
- Menit halpaan! - En.
No hommailitteko te mitään?
Niin kuin mitä?
Hommailitte siis! Senkin horatsu! Kerro kaikki!
Onko video todella olemassa?
- Tosi älytöntä. - Odota.
Embryllä.
Haloo.
Hei, äiti.
Se oli Becca. Äiti sanoo hei ja on iloinen että olet täällä.
Kysy missä hän pitää kipulääkkeitä.
Olemme menossa nukkumaan.
Kyllä.
No, joo joo!
En.
Hei, äiti.
Becca, kasva aikuiseksi. Missä kaukosäädin on?
Becca, lopeta!
Becca, kuuletko minua?
Kirjoitan niin kuin haluan!
Se kusipää kerjää huomiotani turhaan.
Minähän olen objektiivinen!
Kuule, Harvey, pikkutarkka persläpi -
jos kosket kolumniini, puhkaisen silmäsi -
rakkaalla punakynälläsi!
Harvey?
Hitto!
Anteeksi että myöhästyin.
Ei haittaa.
Odotan autossa.
- Onko teillä hetki aikaa, nti Keller? - Toki.
- Sano vain Rachel. - Istukaa.
Hän on todella itsenäinen poika.
Kyllä vain.
Häntä ei koskaan tarvitse käskeä.
Tähän mennessä se on aina ollut hyvä piirre lapsessa.
- Nti Keller... - Rachel.
Tiedän että Aidan menetti serkkunsa...
Teen kaikkeni löytääkseni hänelle hoitajan.
En tarkoittanut sitä. Etsikää toki rauhassa.
Aidan ja hänen serkkunsahan olivat läheisiä.
He olivat yhdessä pari iltaa viikossa.
Onko Aidan puhunut serkkunsa kuolemasta?
Kuten sanoit, hän ei ole kovin puhelias.
Silti hänellä voi olla sanottavaa.
Olen hänen tukenaan.
Niin varmasti.
Mutta hän saattaa ilmaista itseään -
toisin keinoin.
Näytän teille jotakin.
Hänen serkkunsa.
Katie.
Nti Keller -
nämä piirrokset askarruttavat minua.
Ymmärrän huolesi.
Mutta poikani menetti parhaan ystävänsä kolme päivää sitten.
- Hän yrittää päästä sen yli. - Niin, mutta piirrokset...
Ovat Aidanin keino ilmaista itseään, kuten sanoit.
Kyllä hän selviää.
Sanoitte että Katie kuoli 3 päivää sitten.
Niin.
Aidan piirsi nämä viime viikolla.
Mitä?
Ei mitään.
- Luetaanko jotain? - Olen väsynyt.
Selvä.
Kauniita unia.
Meillä ei ole tarpeeksi aikaa.
Tiedän että olen ollut paljon töissä.
Lupaan että korvaan sen sinulle.
En tarkoita sitä.
Tarkoitan aikaa ennen kuin kuolemme.
Sinulla on paljon aikaa.
Tiedätkö milloin kuolen?
En. Ei kukaan tiedä.
Mutta tiedän ettei ole mitään hätää.
Katie tiesi.
Hän kertoi minulle.
Kertoiko Katie kuolevansa?
Hän sanoi ettei hänellä ollut tarpeeksi aikaa.
Hyvää yötä, Rachel.
Hemmetti!
Aidan!
Saamari soikoon!
Kulta, oletko nähnyt mustaa asuani?
Aidan?
Oletko nähnyt mustaa -
asuani?
Se on vähän rypyssä.
Lhan hyvä se on.
Kiitos.
Nuoret eivät saa aivohalvauksia. Paitsi ollessaan huumeissa.
Miksi sitten suljettu arkku?
Ruthie.
Olen pahoillani.
Dave, oletko OK?
Olen.
Entä sinä?
Dave nukkuu koko päivän.
Liikahtamatta.
Hän ei kestä tätä.
Kaikki on ihan järjetöntä, Rachel.
En löytänyt netistä yhtäkään tapausta jossa -
16-vuotiaan sydän olisi yllättäen vain pysähtynyt.
Puhuin kolmen eri lääkärin kanssa eikä yksikään -
osannut sanoa mitä tyttärelleni tapahtui.
Hän oli läheinen -
sinulle.
Ja Aidanille.
Mutta hän uskoutui sinulle.
Niin, mutta hän ei kertonut mitään.
Ei mitään mikä selvittäisi tapahtuneen.
Voisit selvittää tämän.
Sehän on työtäsi. Kysymysten esittäminen.
Rachel, ole kiltti.
Näin hänen kasvonsa.
Tunsin Beccan.
Hän oli vähän innokas muttei hullu.
Ei kukaan joudu ihan vähästä hullujenhuoneelle.
Hän säikähti jotain tosi pahasti.
Kuka on mielisairaalassa?
Becca. Katien ystävä.
- Hänkö joka... - Oli paikalla kun se tapahtui.
Mitähän he puuhasivat?
Kiitti.
Muistan kun olin siinä iässä.
Polttelimme ystäväni kanssa pilveä salaa huoneessani.
- Käyttikö hän ehkä... - Ei se siihen liity.
Vaan videonauhaan.
Kellen, älä viitsi.
Mihin nauhaan?
- Nauhaan joka tappaa katsojansa. - Just joo.
Mitä sillä nauhalla oli?
En luonnollisestikaan tiedä.
Kertoiko Katie nähneensä sen?
Ei Katie vaan hänen poika...
Kuka?
Katie tapaili erästä Joshia.
Hän käy Revereä.
- Se oli ikään kuin salaisuus. - Ikään kuin?
Missä Josh on? Onko hän täällä?
Josh on kuollut.
Mitä?
Miten?
Hän muka tappoi itsensä.
Samana iltana kun Katie kuoli.
Aidan -
mitä teet täällä?
Meidän ei pitäisi olla hänen huoneessaan.
Ei tämä ole enää hänen huoneensa.
VALOKUVAT PÄIVÄSSÄ
Teini kuoli pudotessaan useita kerroksia Back Bayssä
"22.00."
Kaksi kuoli auto-onnettomuudessa syytä ei tiedetä
"22.00."
Kuolinaika, Wade. En halua tietää muuta.
Nimi on Katie Embry. Etsi raportti ja katso aika.
Voin odottaa.
"Pikkutarkka persläpi"?
Sointuu hyvin, eikö vain?
- Saat potkut. - Enkä saa.
Saat potkut.
En saa.
Olen liian mehevän jutun jäljillä.
- Mikä se on? - Olen täällä.
Mikä on kuolinaika?
22.00
SHELTERIN VUORISTOMAJAT
- Hei, muistatteko... - Ota kortti, mikä tahansa.
Ota vain.
Laita takaisin.
Älä näytä sitä minulle.
Onko se tämä?
Ei.
Hitto.
Muistatko erään henkilön joka oli täällä viikko sitten?
Oliko ongelmia?
On kyse sisarentyttärestäni.
Hän karkasi kotoa.
Minulla on hänestä ja ystävistä kuvia.
He olivat täällä kai yhden yön.
He olivat mökissä numero 12.
Eivätkä maksaneet.
He valittivat monesta asiasta. Lähinnä TV: Stä.
Kuva on täällä aina huono.
Siksi ostimme videonauhureita.
Aika valikoima elokuvia.
Lähinnä ne ovat asiakkaiden jättämiä.
He eivät siis maksaneet.
Nuoret tekevät sellaista.
Neiti?
Olen aika väsynyt.
Voisin levätä ennen kuin ajan takaisin.
Otan mökin 12.
Onko tämä korttisi?
Kyllä on.
Seitsemän päivää.
Torstai
Torstai - 1. Päivä
Lähden kouluun!
Mitä mieltä olet?
Hienosti retusoitu.
Mitä tekemistä tällä on nauhan kanssa?
Ota minusta kuva.
Voisitko edes katsoa kameraan?
Onko tämä sama kamera?
Ei. Katso loput.
Mitä mieltä olet?
Sinun piti puhua jostain nauhasta.
Ehkä sinun ei pitäisi katsoa tätä.
Minun pitäisi ensin tietää enemmän.
Siksihän tulin tänne. Jotta voisit hyödyntää viisauttani.
Neljä nuorta kuoli, Noah.
Ei videonauhan takia.
Näytä se minulle.
Loppu.
Opiskelijamainen pätkä.
Se on varmasti pelottavampi yöllä.
Etkö vastaa?
Oletko tehnyt paljon töitä?
En ole väsynyt, Noah.
- Okei. - Eikö nauha ollut mielestäsi pelottava?
- Ei, sori. - Neljä ihmistä kuoli.
- Sanoin jo, ei videonauhan... - He kaikki katsoivat sen.
- Mekin katsoimme ja olemme elossa. - Siihen menee viikko.
Just.
Menen keskustaan. Täytyy hakea pari kameraa.
Sitten täytyy valmistella yksi homma ensi viikolle.
- Olenko mielestäsi herkkäuskoinen? - Et.
- Helposti säikäytettävissä? - Et tosiaan.
Olet ehkä hieman kireä.
Etkä pukeudu kovin hyvin.
Kuka nauhan teki? Mistä se tuli?
Tee minulle kopio niin katson mitä voin tehdä.
Kiitos.
AV-huone
Perjantai
Perjantai - 2. Päivä
- Onko tämä varmasti kopio? - On, miten niin?
Numerot ovat sekaisin.
KOPIO
Ongelma kai siirtyi kopioon.
Mahdotonta.
Numerot toimivat jäljittimenä ja ne lisätään nauhoitusvaiheessa.
Joten teoriassa mitään kuvaa ei pitäisi olla olemassa.
Voitko puhua niin että minäkin ymmärrän?
Kun nauha nauhoitetaan -
numerot ovat laitteen, jolla nauhoitus tapahtui, allekirjoitus -
vaikka kamera- tai videonauhurin.
Numerot paljastavat nauhan alkuperän.
Jos ei numeroita ole...
Se on kuin syntyisi ilman sormenjälkiä.
Kuinka tämä nauhoitettiin?
En tiedä.
Mutta otan selvää.
Katso.
Kameran pitäisi heijastua peilistä.
Kuvakulma on suoraan edestä.
Mikä tuo on?
Nainen kävelee poispäin. Kuka onkaan.
Ei, vaan kuvan ylälaidassa.
Se on raidanseuranta. Sen saa korjattua.
Anteeksi.
Mene taaksepäin. Siinä oli jotain.
- Olet oikeassa. - Kuva on laajempi.
Venytän sitä.
- Toimii, jatka. - Ei mene enempää.
- Anna minä! - Ei se mene enempää!
- Irti! - Ota... Hitto!
Noah, hain kamerat. Ne ovat hyvässä kunnossa.
Näitkö vedokset jotka tein Guatemala-jutusta?
Niistä tuli vähän -
ylivalottuneita.
- Teetkö töitä? - Tämä on ystäväni Rachel Keller.
Hän kirjoittaa Post-Intelligenceriin. Tämä on Beth, assistenttini.
Mieluummin "rikoskumppani".
Hän opiskelee journalistiikkaa Kirklandissa.
Pysyn poissa tieltä. Lhan kuin en olisi täällä.
Rachel tutkii yhtä videopilaa. Aika mielenkiintoinen tapaus.
Tule sinäkin katsomaan.
Minun täytyy lähteä.
- Miksi otat... - Täytyy mennä. Oli hauska tavata.
- Vietkö nauhan? - En halua hänen näkevän sitä.
Näytit sen kuitenkin minulle.
- Tuosta vain. - Ei pidä paikkaansa.
- Olet vihainen. - Enkä ole.
- Mitä sitten? - Kiireinen.
Anteeksi mutta en aio innostua sen kummemmin lukiohuumorista.
Mitä mietit?
Tässä kohtaa minä sanon -
että sinä et hoida asioita loppuun.
Sitten sinä sanot minua pakkomielteiseksi.
Sitten minä häivyn suutuksissani -
syyttäen itseäni siitä että luulin sinun voivan -
kasvaa aikuiseksi.
Joten hypätään suoraan siihen osaan niin säästytään paljolta.
Selvä.
Heippa.
Varokaa, neiti. Tuo huonoa onnea. Kuka sitä kaipaa?
Lauantai
Lauantai - 3. Päivä
Becca -
olemme melkein perillä.
Muistatko mitään siitä illasta?
Katien kanssa?
Muistatko -
kuinka hän kuoli?
Hän kertoi sinulle videonauhasta, eikö vain?
Hän pelkäsi.
Hänelle oli tapahtumassa jotain.
Kuinka hän kuoli?
Ole kiltti.
Minun on saatava tietää.
Saatkin tietää.
Hän näyttää sinulle.
Kuka?
Kuka näyttää?
Ei nyt.
Neljä päivää.
Kotivideonauhuri näyttää kuvan reunat -
muttei anna venyttää sitä.
Arkistosta tulee joskus vanhoja nauhoja -
joille servomoottorit eivät voi mitään.
Mutta tämä tässä on taitava. Se on analoginen -
ja lukee nauhasi jokaista reunaa myöten.
Kunhan et pakota sitä mihinkään ettei se suutu.
Monitori ja tulostin, jos tarvitset.
Mitä me katsomme? Kotivideoita vai?
Katsoisin sen mieluummin yksin.
Lhan tosi.
Lhan miten vain.
Näy nyt.
Näy.
Majakka.
TULOSTA
Paskat!
Tulkaa auttamaan.
Hitto.
Tarvitsitko apua?
Sinulta tulee...
Sunnuntai
Sunnuntai - 4. Päivä
- Tässä on kaikki. - Kiitos.
AMERIKAN MAJAKAT
"Moeskon saari."
Moeskon saari
Hae
Moeskon saaren majakka
Historiayhdistys kunnostaa majakan.
Tulosta
Hae
Anna Morgan emännöi ratsastuskilpailua
hevosia
Hae
Voi luoja.
Salaperäinen sairaus iskee Morganin hevosiin
"Tutkijat etsivät vastauksia toisen hevosen hukkumisen jälkeen."
Karanteenissa
Morganin hevosarvoitus
Vastauksia etsitään yhä
Hulluus jatkuu
Testitulokset negatiivisia
Anna Morgan.
Hevoset toipumassa kasvattajan itsemurhan jälkeen
Kuolleita: ANNA MORGAN, PALKITTU HEVOSKASVATTAJA
Morgan saattoi hypätä
"...hänellä oli hallusinaatioita."
Eolan psykiatrinen sairaala
Mitä sinulle tapahtui, Anna?
Maanantai
Maanantai - 5. Päivä
Aski Double Lightseja, kiitos.
15,33 dollaria.
Sinä kuolet.
Serkkuni poltti kaksi askia päivässä.
Pääsi eroon laastarin avulla.
Pidetään mielessä.
- Mukavaa päivänjatkoa. - Samoin.
Anteeksi, olen myöhässä.
- Ei haittaa. - Kaikki hyvin?
Hän oli oikea enkeli.
Menin sanomaan että on nukkumaanmenoaika -
mutta hän olikin jo peiton alla. Sitten hän luki minulle iltasadun.
Hän oppi sanan "pulma".
- Niinkö? - Ja sitten hän piirsi kuvan minusta.
Ole hyvä.
- Kiitos. - Ei kestä.
Hei, Ruthie. Minä tässä. Tarvitsen apua.
Minun on tehtävä yksi juttu pohjoisessa. Vahtisitko Aidania?
En oikein tiedä. Kuinka kauan olet poissa?
Kaksi päivää, lupaan sen.
Hetki ei ole paras mahdollinen.
- Rachel, oletko siellä? - Odota.
Anteeksi.
Koskeeko tämä Katieta?
Ei!
Miksi, kulta?
En saanut unta.
Kuka hän on, Rachel?
Jätä hänet rauhaan!
Rachel?
Kuuntele.
Meidän pitää puhua.
Uskon sinua.
Oletko siellä?
Hän katsoi nauhan.
Kuka?
Poikamme.
Tiistai
Tiistai - 6. Päivä
Otat minusta kuvia.
Olen nähnyt sinut.
Koulun pihalla.
Olet ollut siellä.
Haluaisitko nähdä minut useammin?
En.
Haluatko sinä?
- Rachel ja minä olimme... - Nuoria.
Äiti on kertonut.
Minä vain...
En usko olevani hyvä isä.
Ehkä siksi että omani oli -
suuri pettymys.
En halua kenenkään muunkaan olevan.
Olevan isäsi.
Se on pulma.
Niin on.
MIKSI TÄMÄ ON PÄÄSSÄNI?
- Aika lähteä. - En ole valmis.
Noah käski piirtää sinulle.
Hänen elämänsä on selvä kaari.
Toisessa päässä on onnellinen nainen joka viettää aikaansa miehensä kanssa -
ratsastellen. Elämä on suojattua ja mukavaa.
Hänen kasvoillaan on valoa.
Ja ylpeyttä.
Sitten jotain tapahtuu -
ja valo hänen kasvoillaan sammuu.
Hän päätyy Eolan psykiatriseen sairaalaan -
yksin.
Mitä hänelle tapahtui?
En tiedä vielä.
Mutta luulen että hevoset liittyvät siihen.
- Mennään saarelle yhdessä. - On tiistai.
Minulla on päivä aikaa.
Sinun on mentävä sairaalaan ja selvitettävä kaikki mahdollinen Annasta.
Kuviot videonauhalla auttavat meitä eteenpäin.
Katiekin näki ne.
Luulen -
että ympyrä ilmestyy ennen kuolemaa.
Hitto!
Odota!
Richard Morgan, tilanomistaja
Ratsastaja loukkaantui kilpailussa
Anna Morgan piteli tytärtään onnettomuuden aikaan
Tytärtään?
Hei, sinä.
En tee sinulle pahaa.
Rauhassa.
Noin juuri.
En tee sinulle pahaa.
Rauhoitu.
Apua!
Jessus!
Auttakaa!
Isä, hevoseni!
Seis!
Se menee ulos!
Haluaisin nähdä Anna Morgan -nimisen potilaan tiedot.
Oletteko sukulainen?
En.
Olen pahoillani mutta potilastietomme ovat salaisia.
Hän on ollut kuolleena 24 vuotta. Tuskin häntä häiritsee.
Ei se käy.
Kuulkaa -
olen nähnyt ne aiemminkin. Olen käynyt yläkerrassa.
Hyvä yritys. Potilastietoja pidetään alakerrassa.
Voititte.
Urpo.
Oletko täällä, Anna?
MORGANIN HEVOSTILA
Haloo?
Anteeksi, hra Morgan. Olisiko teillä hetki aikaa?
Olen Rachel Keller. Kirjoitan Seattle PI: Hin.
Haluatte tietää hevosista.
En löytänyt numeroa josta tavoittaa teidät.
Silloin tällöin tänne tulee toimittaja -
joka on kuullut tapahtuneesta.
En vain ymmärrä mitä kirjoitettavaa enää on.
Olisiko teillä hetki aikaa?
Töitä on täällä loputtomasti.
Mutta kai minulla hetki on.
Mistä te siis kirjoitatte?
Hevosista yleensä vai vain oudoista tapauksista?
Teidän piti lopettaa monta hevosta.
Monet kuolivat itse. Hukkuivat.
Kuinka ne pääsivät ulos?
Menivät aitojen läpi ja juoksivat rantaan.
- Ne siis sekosivat? - Siltä se vaikutti.
Tai ehkä ne vaistoavat asioita ennen meitä.
Missä hevosenne ovat nyt?
En enää kasvata niitä.
Se on ymmärrettävää sellaisen jälkeen.
Sen on täytynyt olla raskasta. Teille molemmille.
Teille ja vaimollenne.
Mikä nimenne olikaan?
Rachel -
haluatko kertoa mitä todella ajat takaa?
Tiedättekö mikä tämä on?
Uskon sen olevan viesti vaimoltanne.
Anna on tällä nauhalla. Hän on tuossa huoneessa.
Nauhalla näkyy majakka ja hevoset...
- Mistä saitte tuon? - Vuoristomajoilta.
Onko tuo ainoa?
Tein siitä kopion.
Minulla on paljon töitä tänään.
Monta eekkeriä.
Heti kun olen saanut yhden asian tehtyä -
ilmenee jotain muuta.
Ettekö halua nähdä nauhaa? Ettekö ole utelias?
Utelias?
En usko.
- Hra Morgan... - En voi auttaa.
Missä tyttärenne on?
- Ehkä hän voi auttaa... - Minulla ei ole tytärtä.
- Anteeksi? - Mikä teitä toimittajia vaivaa?
Pakotatte koko maailman kokemaan yhden ihmisen tragedian.
Levitätte sen ympäriinsä kuin taudin.
- Hra Morgan... - Kertokaa -
mitä luulette tietävänne?
Antakaa sitten olla.
"Anna Morganin hallusinaatiot."
Mikä sinua vaivaa?
"Raskaana -65. Keskenmeno -66."
"Raskaana -66. Keskenmeno."
Olipa hän peräänantamaton.
LÄMPÖKUVAUS KOHDE - SAMARA MORGAN
TOIMENPITEET KESKEYTETTY isän pyynnöstä Katso videotallenne nro SM0015
"Katso videotallenne SM0015."
Aidan, äitisi soittaa.
- Hei. - Kulta, talo jonka piirsit minulle -
missä näit sen?
Näitkö sen mielessäsi?
Mielessäni?
Miksi piirsit sen talon?
- Koska hän käski. - Kuka?
Kuka käski?
Pieni tyttö.
Puhuuko hän sinulle?
Ei.
- Hän näyttää. - Näyttikö hän hevoset?
Hän ei halua olla ladossa.
Hevoset valvottavat häntä öisin.
Onko hän yhä siellä?
Ei.
Nyt hän on pimeässä paikassa.
Olet liian vanha ravustamaan, Cal.
Kroppasi takuuaika on umpeutunut.
Et ole itsekään päivän paras saalis.
Haluaisin nähdä sinun saalistavan paremman.
Iltapäivää. Olen tri Grasnik.
Hän taisi olla ennen minua.
Darby on aina täällä.
Etkö olekin?
Hän on pojanpoikani. Tulitko tänne lautalla?
Kyllä.
- Oletteko asunut täällä kauan? - Synnyin ja kasvoin. Saaren ainoa lääkäri.
Sitten tunnette Morganit ja heidän tyttärensä.
- Tunnetteko heidän tyttärensä? - "Tunnetteko heidän tyttärensä?"
Mitä asia koskee?
En tiedä kuinka sanoisin tämän -
mutta päässäni pyörii mielikuvia.
Samoin pojallani.
Olen täällä poikani takia.
Ja jotenkin, en tiedä miten -
se johtuu tytöstä.
En ole kuullut kenenkään sanovan noin pitkään aikaan.
Anna parka halusi lapsen enemmän kuin mitään muuta.
He yrittivät vuosia mutta joskus sitä ei vain ole tarkoitettu.
Eräänä talvena he lähtivät matkalle ja tulivat takaisin Samara mukanaan.
He sanoivat adoptoineensa hänet. Eivät kertoneet mistä.
Äiti oli kuulemma kuollut komplikaatioihin.
Mutta heillä oli lapsensa ja hevoset, kaikki oli hyvin.
Kunnes Anna ryhtyi käymään luonani.
Hän näki näkyjä. Mielikuvia.
Kauheita asioita.
Lhan kuin ne olisi poltettu hänen sisäänsä.
Hän näki niitä vain Samaran läheisyydessä.
Tyttö aiheutti ne.
Olitteko myös Samaran lääkäri?
Oliko hänessä mitään vikaa?
- Lääketieteellisestikö? - Lhan kuinka vain.
Kun tuo Darby tuossa syntyi -
tiesimme ettei kaikki ollut kohdallaan.
Mutta rakastimme häntä silti.
Se vaatii paljon työtä. Jotkut ovat rajoittuneita.
Mitä tytölle tapahtui?
Lähetin heidät Eolan psykiatriseen sairaalaan mantereelle.
Hän on kai edelleen siellä.
Ettekö tiedä?
Kuinka se on mahdollista?
Täällä on nähty kovia vuosia.
Raskaita talvia -
pieniä saaliita, ei kalaa.
Ja se oli paljon ennen hevosia.
Kun asuu saarella ja saa flunssan kaikkien on sairastettava se.
Ei millään pahalla mutta mitä helvettiä te tarkoitatte?
Tytön lähdettyä kaikki on ollut paremmin.
1978. Tosiaan kauan sitten.
Sen pitäisi kuulemma olla täällä.
Pitäisi. Olet potilaan isä, niinkö?
Kyllä. Richard Morgan.
- Mikä on salaisuutesi? - Ruokavalio ja liikunta.
Lhan tosi!
Ei se muuta vaadi.
En ole idiootti.
Yritäkin häipyä nauhan kanssa -
niin saat minut perääsi. Ymmärrätkö?
Haluan vain katsoa sen.
Olen vastuussa kaikista nauhoista.
Minulla on järjestelmä.
Kukaan ei saa saattaa sitä epäjärjestykseen.
En aio saattaa sitä epä...
Kunhan ymmärrämme toisiamme.
Nyt suututtaa.
Lukeeko siinä kuka sen katsoi viimeksi?
Kyllä.
Sinä se olit.
Vastaa.
Soittamaanne matkapuhelimeen ei juuri nyt -
saada yhteyttä.
Paskaläjä.
Vastaa, Rachel.
Haloo?
Hra Morgan?
SYNTYMÄTODISTUS
Tämä on SM0015, Samara Morgan -
14. Tunti.
Mikä sinua pitää valveilla?
Onhan sinun joskus nukuttava.
Uneksitko jostain?
Puhutaan kuvista.
Kuinka teit ne?
Kuinka teit nämä kuvat?
En tee -
niitä.
Näen ne ja sitten -
ne vain -
ovat.
Samara, sinun täytyy puhua totta.
Saanko nähdä äidin?
Et ennen kuin ymmärrämme mikä sinua vaivaa.
- Rakastan äitiä. - Niin rakastat.
Mutta et kai halua satuttaa häntä enää?
Et halua satuttaa ketään.
Mutta satutan silti ja olen pahoillani.
Se ei lopu.
Siksi juuri olet täällä.
Jotta voin auttaa sinua.
- Hän jättää minut tänne. - Kuka?
Isi.
He haluavat auttaa sinua.
Ei isi.
Isäsi rakastaa sinua.
Isi rakastaa hevosia.
Hän haluaa että menen pois.
Eikä halua.
Mutta hän ei tiedä.
Mitä hän ei tiedä?
Hän ei koskaan enää kuiski korvaani!
Mitä teitte hänelle?
Hän oli tyttärenne!
Tapoitte hänet, eikö vain? Ja kun vaimonne...
Vaimoni ei pitänyt saada lasta!
- Mitä te teette? - Kuiskaukset -
kaikuivat korvissani koko ajan. Ne tulivat jopa uniin.
Hevosetkin kuulivat.
- Tulkaa pois. - Ja ne kuvat.
Hyvä luoja niitä kuvia joita hän näytti.
- Näyttää edelleen. - Eikä se lopu koskaan.
Tulosi todistaa sen.
Missä hän on? Olkaa kiltti.
Minun on pysäytettävä hänet tai poikani kuolee.
Kyllä, hän kuolee.
- Samara ei nuku koskaan. - Odottakaa.
Ei!
Ei hätää!
Kaikki hyvin.
Olet turvassa.
Oletko kunnossa?
Jessus.
Hän ei halua olla ladossa.
Hevoset valvottavat häntä öisin.
"Hän ei halua olla ladossa."
Mitä?
Hevoset valvottavat häntä.
Hän piti Samaraa täällä.
Hänen äitinsä oli tulossa hulluksi.
Morgan syytti lasta.
Joten hän sulki tytön tänne.
Yksin.
Ei yksin.
Tämän alla on jotakin.
Lhan kuin se olisi syöpynyt puuhun.
Tai poltettu.
Olen nähnyt tämän puun.
- Se on nauhalla. - Ei.
Olen ollut siellä.
Shelter-vuorella.
Keskiviikko
Keskiviikko - 7. Päivä
Aurinko paistoi lehvien läpi ikään kuin sytyttäen ne tuleen.
Juuri auringon laskiessa.
Juuri silloin kun katsoin nauhan.
Siitä on viikko.
Olemme takaisin alkupisteessä.
Jokin johdatteli meitä. Puu tai piirros seinässä...
Ei sillä ole väliä.
On liian myöhäistä.
Sinun on autettava häntä.
- Mistä puhut? - Aidanista.
Käytä jäljellä oleva aikasi ja keksi jotain.
Keksimme jotain nyt heti!
- Emme ehdi! - Lopeta! Olemme täällä jostain syystä.
- Miksi? - En tiedä -
mutta tässä huoneessa on jotain! Tässä puhelimessa!
Tässä televisiossa!
Kerro meille!
Katso.
Jessus.
- Kuinkahan syvälle se jatkuu? - En näe mitään.
Pudotetaan sinne jotain.
Onkohan hän alhaalla?
Olen täällä!
Olen kunnossa.
Luulisin.
Etsin jotain jolla saan sinut ylös.
Vauhtia!
Ympäri mennään
Maailma kieppuu
Kun se pysähtyy
Palaa kaiken alkuun
Eikö täällä ole kaunista, Samara?
Niin rauhaisaa.
Kaikki järjestyy vielä.
En halunnut muuta kuin sinut.
Hän oli edelleen elossa.
Kaikki on hyvin nyt.
Kaikki on hyvin.
Rachel, aurinko on laskenut!
Aurinko on jo laskenut. Kuuletko minua?
Aurinko on laskenut.
Rachel, oletko siellä?
Olen täällä.
Hänet haudataan ensi viikolla.
Se on ohi.
Kuinka voit?
Hän halusi lasta enemmän kuin mitään muuta.
Kuinka hän saattoi tehdä sen?
Samara halusi vain tulla kuulluksi.
Joskus lapset -
huutavat tai itkevät tai piirtävät kuvia.
Haluan kotiin.
En voi kuvitella miltä tuntuisi olla lukittuna kaivoon sillä tavalla.
Kauanko siellä voisi selvitä?
Seitsemän päivää.
Siellä voisi selvitä seitsemän päivää.
Soittele.
Paitsi jos aiot vuokrata elokuvan.
Soita huomenna.
Ja ylihuomenna.
Mitä kello on?
On joko todella myöhä tai todella aikaista, kuinka sen nyt ottaa.
Etkö mene töihin?
En tänään.
Mitä tytölle tapahtui?
Samaralleko?
Sekö oli hänen nimensä?
- Onko hän yhä pimeässä? - Ei.
Vapautimme hänet.
- Autoitko häntä? - Kyllä.
Miksi ihmeessä?
- Mikä hätänä? - Et olisi saanut auttaa häntä.
Hän ei satuta sinua enää.
Hän...
Etkö ymmärrä, Rachel?
Hän ei nuku koskaan.
Ehdonalaispäätös kuulustelujen jälkeen
Vastaa, Noah.
Vastaa puhelimeen.
Vastaa, Noah! Vastaa nyt siihen puhelimeen!
Vauhtia!
Mene huoneeseesi, heti!
Mitä haluat?
Mitä haluat minusta?
Miksen minä?
Mitä minä tein mutta Noah ei?
Samara vain halusi tulla kuulluksi.
Hän haluaa että menen pois.
Vaimoni ei pitänyt saada lasta!
- En halunnut muuta kuin sinut. - Etkö ymmärrä, Rachel?
- Mutta hän ei tiedä. - Hän ei nuku koskaan.
Pakotatte koko maailman kokemaan yhden ihmisen tragedian.
- Levitätte sen ympäriinsä kuin taudin. - Et halua satuttaa ketään.
Mutta satutan silti.
Ja olen pahoillani.
Se ei lopu.
Tein kopion.
KOPIO
Työnnä sisään.
Pistä päälle.
Työnnä.
Se jatkaa tappamista, eikö niin?
Hän ei koskaan lopeta.
Älä huoli, sinulla ei ole hätää.
Entä ne jotka katsovat sen?
Mitä heille tapahtuu?